Wenn es an der “brain capacity” mangelt

enduring america bringt diesen bezaubernden Wortwechsel, der die Verfallserscheinungen innerhalb des Establishments recht anschaulich macht. Zum näheren Verständnis: Ali Motahari ist ein prominenter Parlamentarier aus der „Prinzipialistenfraktion“, der sich gerade mit Vorliebe mit Ahmedinejad-Bashing beschäftigt – und ganz zarte Fühler gen Mussawi und „Reformideen“ ausgestreckt hat. Außerdem ist er auch noch Schwager von Parlamentssprecher und Oberfädenzieher Ali Laridjani. Esfandiar Rahim-Mashai wiederum ist Busenfreund und Anverwandter Ahmedinejads und der Mann, den der Präsident eigentlich zum ersten Vizepräsidenten im August erkoren hatte – bevor er schließlich wegen des offenen Einspruchs vom Revolutionsführer von dem Posten Abstand nehmen mußte – woraufhin ihn Ahmedinejad promt zum Stabschef mit erweiterten Befugnissen gemacht hatte.

Motahhari directly criticised Ahmadinejad, accusing him as being one of the principle causes of the post-election crisis and saying he has to apologize to people for his wrong actions. Ahmadinejad advisor Esfandiar Rahim-Mashai responded to a group of journalists: “Firstly, what Motahhari is saying is cheap and baseless and, secondly, we are in the processes of filing a complain against him.”

Back came Motahhari, declaring that Mashai should not interfere in and talk about issues which are beyond his “brain capacity” and that he should continue working on his ridiculous plan of Iran-Israel friendship. Then Motahhari returned to Ahmadinejad: the President is like “the person who has caused a big and tragic (car) accident but he has escaped from the scene and we have to try and penalise and punish the person who has the most responsibility”.